04
自己一個人上通識還真的很不賴，就像大哀說的，都是不認識的人，中堂下課可以做自己想做的事，下課後，不用等待別人，一個人來一個人去，很像在國外的留學生（笑！應該是大哀太想出國留學了吧！）。
如果有一天，我能真心的感受到一個人的生活是自由開心的，那時候應該會是另一種幸福吧！
05
這學期教日本人中文很有趣，能從第二語言使用者的角度，好好觀察中文，發現很多我從沒注意過的事，沒想過的問題。看著瑞美桑學習中文，也覺得自己日文要能學到某種程度，真的還需要很多的努力，還有很長的一段路。現在相信語言和語言之間，存在著很大的落差，不會因為對語言的精通就能建立起橋樑，也難怪文學史老師說，他讀中譯的書籍，無法讀出作者在作品中的呼吸和靈魂。
不過還好人類具有想像力,也許能填補之間遺漏的什麼吧!
自己一個人上通識還真的很不賴，就像大哀說的，都是不認識的人，中堂下課可以做自己想做的事，下課後，不用等待別人，一個人來一個人去，很像在國外的留學生（笑！應該是大哀太想出國留學了吧！）。
如果有一天，我能真心的感受到一個人的生活是自由開心的，那時候應該會是另一種幸福吧！
05
這學期教日本人中文很有趣，能從第二語言使用者的角度，好好觀察中文，發現很多我從沒注意過的事，沒想過的問題。看著瑞美桑學習中文，也覺得自己日文要能學到某種程度，真的還需要很多的努力，還有很長的一段路。現在相信語言和語言之間，存在著很大的落差，不會因為對語言的精通就能建立起橋樑，也難怪文學史老師說，他讀中譯的書籍，無法讀出作者在作品中的呼吸和靈魂。
不過還好人類具有想像力,也許能填補之間遺漏的什麼吧!
全站熱搜
留言列表
沖繩八重山 (1)