close
《我與康明斯基》，書的標題是德文原著。
我僅剩的德文辨識能力，哈。
這本書給我很神奇的fu，其實看得不是很懂。
在閱讀的時候，跟在看石黑一雄的小說的那種感覺很像。
大概是能體會的層面還不夠深吧！
德文書評都說這本書的對話很好笑，可是翻成中文後，那種幽默都看不見，反而覺得對話很不順暢。每次這種時候就很希望自己會德文。
這本書也被我列入五年後重新閱讀的行列中。
不過故事中，那個畫家康明斯基還是說了一些我覺得很睿智的話。在２１歲的時候，先把這些話放進腦袋裡其實也不賴。
我僅剩的德文辨識能力，哈。
這本書給我很神奇的fu，其實看得不是很懂。
在閱讀的時候，跟在看石黑一雄的小說的那種感覺很像。
大概是能體會的層面還不夠深吧！
德文書評都說這本書的對話很好笑，可是翻成中文後，那種幽默都看不見，反而覺得對話很不順暢。每次這種時候就很希望自己會德文。
這本書也被我列入五年後重新閱讀的行列中。
不過故事中，那個畫家康明斯基還是說了一些我覺得很睿智的話。在２１歲的時候，先把這些話放進腦袋裡其實也不賴。
全站熱搜
留言列表
沖繩八重山 (1)