外星人日記

在台灣的時候，不知道在哪裡看到的，日文這句話（是吃飽飯以後說的話），基本的意思是謝謝對方的招待，其實有更深的意思。

因為以前要煮一頓飯，不是像現在可以走到學校旁邊的超市把東西一次通通買回來，而可能是要去山上打獵，或者出海捕魚，或者不知道去哪裡採菜，要獲得食材必須奔走好多地方，煮飯的過程，當然又是一頓辛勞。

所以原本的意思是謝謝對方為了自己到處奔走，又花費了很多時間料理這些辛苦得來的食材。

所以說，有人覺得現在去餐廳吃完飯，還跟店員這樣說很奇怪，畢竟是有付錢的，雙方都有利益的。

嗯哼，聽說就是這樣。
我學日文學了三年多了，老實說，對這句話一直沒有感覺，連之前在homestay的時候，我也忘記吃飽以後要說什麼，還問了他們家的姐姐。

這句話一直都寫在課本裡，但是沒有寫進我腦袋裡。


來到這裡以後，開始學煮東西，我玩過馬鈴薯玉米泥（這其實不算煮東西）、烏龍麵、炒高麗菜、炒苦瓜。

除了馬鈴薯泥是可以吃的之外，其他的東西，幾乎都很失敗，煮好以後，才發現每個材料的味道都是分開的，完完全全沒有融合在一起，然後發出很好吃的那種香味。

因為我媽煮東西也是這樣，讓我心裡很害怕的想，這也會遺傳嗎？

尤其是上禮拜玩烏龍麵的時候，才吃了一點點，就吃到很想去死。
以前我都覺得我媽煮的東西已經不能說是好吃了，結果我煮的東西比她更有毀滅性。


現在，每次買菜、切菜，用自己的雙手拿著那些材料的時候，我都一直想起這句話的更深意涵。也終於知道媽媽為了我們的健康，每次都堅持自己煮（雖然都不好吃）的那種辛苦。有時候還要被我們嫌棄，那些時候一定很心酸酸吧。

話說我這二十幾年來，都沒有跟我媽說過一次謝謝她煮飯給我們吃。
結果我竟然是坐飛機來到了沖繩以後，才懂這件很簡單的事，才知道要感謝。